У нас ёсць два пераклады, бо я люблю цябе.

Калі вы сур'ёзна ставіцеся да яе і ведаеце яе некаторы час, і яна таксама ведае вас і вам падабаецца, выкарыстоўвайце самую моцную: Te amo (te як "te" у тэлефоне, amo гучыць як "uh-mo", mo as у мабільным).

* Ама - гэта таксама тое, што скажа вам ваша мама, альбо муж скарыстаецца са сваёй жонкай на юбілей альбо нешта падобнае. Такая моцная.

Калі ў вас на самой справе няма адносін альбо даўно з ёй не было, сказаць гэта можа быць занадта хутка і нават жудасна, таму вам варта скарыстацца наступным: Te quiero (гэта як "te" у тэлефоне зноў , і quie гучыць як "kee-eh", а r in ro гучыць як двайное d у сярэдзіне, умяшанне, у амерыканскім вымаўленні). Таксама вы можаце абнавіць яго да Te quiero mucho.

Жадаю вам найлепшага з ёй!

Ёсць адказы, і яны залежаць ад таго, якая любоў ці адносіны ў вас з чалавекам, з якім вы размаўляеце. Першы пераклад будзе "te quiero", і гэта больш дружалюбны пераклад. Іншы пераклад - "te amo", які з'яўляецца больш рамантычным і моцным перакладам, але гэта не азначае, што ён даволі часта выкарыстоўваецца пры размове з сябрамі. "Te amo" даволі распаўсюджаны, нават калі ён з сябрамі. Іншым сказам, які мае дачыненне, можа быць "me gustas", і яго можна перакласці: "Мне падабаешся", але я не ўпэўнены, наколькі гэта распаўсюджана ў англійскай мове, бо я не жыву ў англамоўнай краіне.

Самы просты спосаб перакладу - "te quiero". Гэта не зусім тое самае, што "Я люблю цябе", гэта хутчэй спосаб выказаць любоў / удзячнасць.

Аднак гэтая фраза па-ранейшаму цалкам прамая. Замест гэтага вы можаце сказаць "Siento cosas por ti", што азначае "Я адчуваю цябе да цябе", альбо "Te adoro" (я цябе абажаю).

Вы павінны сказаць "te quiero". Канкрэтнае выкарыстанне "te amo" для рамантычнага кахання ў значнай ступені ўніверсальнае ў іспанамоўных краінах. Сапраўды гучала б няёмка, калі б мая мама сказала мне "te amo". Дай Бог, каб клапаціўся.

Гэта значыць, я люблю цябе па-іспанску. Калі вы хочаце дадаць Сеньёрыту ці Мамацыту альбо нешта падобнае, гэта ваша рашэнне.

1. Te amo mi amor.
2. Te quiero mucho mi amor.

"Як вы кажаце" я люблю цябе "дзяўчыне па-іспанску?"

Lindas tetas, niñita.

Я люблю, каб ты быў "te amo" ці "yo te amo"

"Te quiero", а не "te amo".