Французская (мова): У чым розніца паміж "Аўто" і "Парс Ке"?


адказ 1:

Тое ж самае, але ў асноўным людзі выкарыстоўваюць "аўтаматычна" ў пісьмовых і афіцыйных мовах, а не ў размоўных мовах і літарах. Вы часта знойдзеце «Аўто» ў аргументаваных артыкулах альбо ў мастацкіх літаратурах. Яшчэ адзін важны момант заключаецца ў тым, што "Аўто" звычайна знаходзіцца ў пачатку сказа, у адрозненне ад "парсінгу", які можа быць у пачатку ці ў сярэдзіне сказа.


адказ 2:

"Аўто" азначае ЗА (у значэнні "Weil"), а "Parce que" азначае WEIL.

Напрыклад: "Нам патрэбныя парасоны, таму што будзе дождж". Але таксама таму, што яго можна выкарыстоўваць сапраўды гэтак жа, напрыклад: "Вам патрэбныя парасоны, бо будзе дождж".

Існуе дзіўнае выкарыстанне "Parce que". Калі камусьці задаюць пытанне, на якое яны не хочуць адказваць, ён можа проста сказаць: "Парцэр!", Без дадатковых тлумачэнняў ...